KudoZ home » English to Polish » Law (general)

Core screen interview

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:06 Nov 14, 2013
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Core screen interview
Witam serdecznie,

Czy ktos moze zna polski odpowiednik zwrotu ''core screen interview'' ? Oto kontekst:

Every prisoner is given a core screen interview when they first go to prison. A prison officer will carry out this interview. This is when prisoners can ask for support for problems they have with:

Alcohol or drug addiction
Reading, writing or working with numbers
Housing
Relationships
Violence
Mental illness

social worker should also offer support to
the prisoner’s family. When the prisoner has
his or her plan and the family has been
contacted by a social worker, there will be a
case conference.

Z gory dziekuje za wszelka pomoc,

Monika
Monika Pawlik
United Kingdom
Local time: 20:12
Advertisement


Summary of answers provided
3rozmowa w celu identyfikacji problemów osadzonegoPolangmar


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
core screen interview
rozmowa w celu identyfikacji problemów osadzonego


Explanation:
rozmowa/wywiad w celu identyfikacji/rozpoznania problemów osadzonego/więźnia

every prisoner is given a core screen interview - z każdym osadzonym/więźniem przeprowadza się rozmowę/wywiad w celu identyfikacji/rozpoznania jego (istotnych) problemów

Polangmar
Poland
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3739
Notes to answerer
Asker: Dziekuje serdecznie za podpowiedz

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search