KudoZ home » English to Polish » Law (general)

enter into securities

Polish translation: zajmować się obrotem papierami wartościowymi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enter into securities
Polish translation:zajmować się obrotem papierami wartościowymi
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:14 Dec 19, 2016
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / prawo - finanse
English term or phrase: enter into securities
Jeden z punktów w pełnomocnictwie:
in the company's name to enter into securities of what nature or kind so ever;
qubalek
Local time: 09:07
zajmować się obrotem papierami wartościowymi
Explanation:
Tak wynika z całej treści:

upon all by virtue of any notes, bonds, bills, book debts, deeds, shares, stock, or other securities whatsoever;

and make, pass, give, or receive all such mortgage bonds, deeds of hypothecation or other securities, as may be requisite or necessary

mortgage bonds, deeds of hypothecation or other securities; and also in my name, to enter into securities of what nature or kind so ever; also, for me and in my name, to apply for and obtain shares in any Joint Stock or other Company or Companies and to sell or exchange the same and if necessary for me and in my name to sign all and every deed of settlement or trust deed of any Company or Companies and further to attend personally or by proxy at any meeting or meetings of shareholders in any company or companies in which I shall or may be interested, and to vote for me thereat, also to transfer all shares now held or hereafter acquired by me, and for that purpose to execute the usual and customary documents;
http://kenyalaw.org/kenya_gazette/gazette/volume/MTA5NQ--/Vo...

ccccccc
Security
Piece of paper that proves ownership of stocks, bonds, and other investments
.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/security
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zajmować się obrotem papierami wartościowymi
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zajmować się obrotem papierami wartościowymi


Explanation:
Tak wynika z całej treści:

upon all by virtue of any notes, bonds, bills, book debts, deeds, shares, stock, or other securities whatsoever;

and make, pass, give, or receive all such mortgage bonds, deeds of hypothecation or other securities, as may be requisite or necessary

mortgage bonds, deeds of hypothecation or other securities; and also in my name, to enter into securities of what nature or kind so ever; also, for me and in my name, to apply for and obtain shares in any Joint Stock or other Company or Companies and to sell or exchange the same and if necessary for me and in my name to sign all and every deed of settlement or trust deed of any Company or Companies and further to attend personally or by proxy at any meeting or meetings of shareholders in any company or companies in which I shall or may be interested, and to vote for me thereat, also to transfer all shares now held or hereafter acquired by me, and for that purpose to execute the usual and customary documents;
http://kenyalaw.org/kenya_gazette/gazette/volume/MTA5NQ--/Vo...

ccccccc
Security
Piece of paper that proves ownership of stocks, bonds, and other investments
.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/security

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1223
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 29, 2016 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search