KudoZ home » English to Polish » Law (general)

data residency laws

Polish translation: przepisy dotyczące jurysdykcji danych [data residency]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data residency laws
Polish translation:przepisy dotyczące jurysdykcji danych [data residency]
Entered by: mike23
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:11 Dec 19, 2016
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / from a bulletin
English term or phrase: data residency laws
Remote file storage solutions for countries with data residency laws.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 09:05
przepisy dotyczące jurysdykcji danych [data residency]
Explanation:
przepisy dotyczące jurysdykcji danych [data residency]
---

jurysdykcja danych – wspólne dla Unii Europejskiej zasady określające, że polskie i tylko polskie prawo stosuje się do danych przetrzymywanych przez polskie organizacje w innych krajach Unii Europejskiej
http://rocznikikae.sgh.waw.pl/p/roczniki_kae_z33_04.pdf
http://ec.europa.eu/justice/news/consulting_public/0006/cont...
prawo i jurysdykcja właściwa dla przetwarzania danych osobowych w chmurze obliczeniowej
http://www.cpi.com.pl/imprezy/2014/ppco/index.php
Selected response from:

mike23
United Kingdom
Local time: 09:05
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2przepisy dotyczące jurysdykcji danych [data residency]
mike23
Summary of reference entries provided
Data residency
mike23

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przepisy dotyczące jurysdykcji danych [data residency]


Explanation:
przepisy dotyczące jurysdykcji danych [data residency]
---

jurysdykcja danych – wspólne dla Unii Europejskiej zasady określające, że polskie i tylko polskie prawo stosuje się do danych przetrzymywanych przez polskie organizacje w innych krajach Unii Europejskiej
http://rocznikikae.sgh.waw.pl/p/roczniki_kae_z33_04.pdf
http://ec.europa.eu/justice/news/consulting_public/0006/cont...
prawo i jurysdykcja właściwa dla przetwarzania danych osobowych w chmurze obliczeniowej
http://www.cpi.com.pl/imprezy/2014/ppco/index.php

mike23
United Kingdom
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1572
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 2 hrs
Reference: Data residency

Reference information:
Data residency refers to the physical or geographic location of an organization's data or information. Similar to data sovereignty, data residency also refers to the legal or regulatory requirements imposed on data based on the country or region in which it resides.
http://searchcloudcomputing.techtarget.com/definition/data-r...

Data residency is the physical location or locations of an organization's data and the area of storage management involved with issues specific to managing data in those particular locations; data residency is sometimes called data sovereignty.
http://whatis.techtarget.com/definition/data-residency-data-...

Many organizations face a significant set of data residency (also referred to as data sovereignty) challenges when they are contemplating a move to the cloud. Cloud data residency is defined as maintaining control over the location where regulated data and documents physically reside. Privacy and data residency requirements vary by country and users of cloud services need to consider the rules that cover each of the jurisdictions they operate in as well as the rules that govern the treatment of data at the locations where the cloud service provider(s) provision their services (e.g., their data centers). Depending on the specific countries in which they operate, companies may need to keep certain types of information within a defined geographic jurisdiction. Countries that have various degrees of data residency or data sovereignty requirement include Canada, Germany, Switzerland, China and Australia, to name a few. In cloud environments, where datacenters are located in various parts of the world, cloud data tokenization can be used to keep sensitive data local (resident) while tokens (replacement data) are stored and processed in the cloud.
https://www.bluecoat.com/resources/cloud-governance-data-res...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-12-20 22:55:55 GMT)
--------------------------------------------------

jurysdykcji, w której dane są przetwarzane, składowane, zarządzane w ramach tzw. data residency policy
http://maruta.pl/pl/baza-wiedzy/561-sektor-finansowy-w-chmur...

jurysdykcja danych – wspólne dla Unii Europejskiej zasady określające, że polskie i tylko polskie prawo stosuje się do danych przetrzymywanych przez polskie organizacje w innych krajach Unii Europejskiej
http://rocznikikae.sgh.waw.pl/p/roczniki_kae_z33_04.pdf

mike23
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1572
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 29, 2016 - Changes made by mike23:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search