Home Equity Theft Prevention Act

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:40 Jul 12, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Home Equity Theft Prevention Act
The Home Equity Theft Prevention Act ("HETPA", NY RPL §265-a) is a New York State law passed on July 26, 2006, to provide homeowners of residential property with information and disclosures in order to make informed decisions when approached by persons seeking a sale or transfer of the homeowner's property, particularly when homeowners are in default on their mortgage payments or the property is in foreclosure.[
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 19:18

Summary of answers provided
3 +1ustawa przeciwko (nieuczciwemu) zaniżaniu wartości nieruchomości



10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
home equity theft prevention act
ustawa przeciwko (nieuczciwemu) zaniżaniu wartości nieruchomości

przynajmniej taki jest sens

Local time: 05:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 hrs
  -> Dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search