KudoZ home » English to Polish » Law (general)

assignment

Polish translation: przeniesienie prawa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assignment
Polish translation:przeniesienie prawa
Entered by: Magda1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Jun 23, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law (general) / Inovice from USA (legal advisors, invoice for professionsl services)
English term or phrase: assignment
INVOICE FROM LEGAL ADVISORS (USA)
Conferred with D. Cohen re ABC (vodka) assignment; conferred with assignment division re notice of recordation; organized file.
trademark: ABC (vodka)assignment
Czy chodzi tu o przekazanie praw??
Magda1
Local time: 04:51
przeniesienie prawa
Explanation:
trademark assignment - przeniesienie prawa ochronnego do znaku towarowego
Assignment of trademark
An assignment is the legal transfer of ownership of any property such as a trademark or copyright from the owner to another party, who then becomes the new owner. The "assignee" is the person who acquires ownership, and "assignor" is the person who transfers ownership rights.
Przeniesienie prawa ochronnego do znaku następuje wraz z przeniesieniem ...
Selected response from:

jacek o
Local time: 04:51
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4przeniesienie prawajacek o


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przeniesienie prawa


Explanation:
trademark assignment - przeniesienie prawa ochronnego do znaku towarowego
Assignment of trademark
An assignment is the legal transfer of ownership of any property such as a trademark or copyright from the owner to another party, who then becomes the new owner. The "assignee" is the person who acquires ownership, and "assignor" is the person who transfers ownership rights.
Przeniesienie prawa ochronnego do znaku następuje wraz z przeniesieniem ...


    Reference: http://www.marklaw.com/trademark-glossary/A-C.htm#Assignment...
    Reference: http://www.exporter.pl/bazy/Info_obszerne/32.php
jacek o
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search