KudoZ home » English to Polish » Law (general)

L.N.

Polish translation: przepis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:54 Oct 20, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: L.N.
L.N. 98 of 2003,...
Marcjanna
Local time: 04:06
Polish translation:przepis
Explanation:
czyli: legal notice :-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-20 10:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

Pamietam, że tez miałem z tym zagwodzkę tłumacząc tę próbkę. Przypomnij mi tak z ciekawości, jakie to biuro? Awangarda?

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-20 10:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

pamięć mnie nie myli; poniżej moje własne pytanie :-)

http://www.proz.com/kudoz/719828?keyword=L.N.
Selected response from:

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 04:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2przepis
Rafal Piotrowski


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
l.n.
przepis


Explanation:
czyli: legal notice :-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-10-20 10:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

Pamietam, że tez miałem z tym zagwodzkę tłumacząc tę próbkę. Przypomnij mi tak z ciekawości, jakie to biuro? Awangarda?

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-20 10:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

pamięć mnie nie myli; poniżej moje własne pytanie :-)

http://www.proz.com/kudoz/719828?keyword=L.N.

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 117
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: :-))) pamięć słonia?
8 mins
  -> :-) thx; ale ta Malta i pojazdy były tak abstrakcyjne, że zapadły w pamięć, a było to w tym roku.

agree  dorotrusty
7 hrs
  -> i dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search