KudoZ home » English to Polish » Law (general)

Lord Justice of Appeal vs Lord Chief Justice

Polish translation: sedzia sadu apelacyjnego v przewodniczacy sedziow apelacyjnych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:35 Nov 30, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / UK
English term or phrase: Lord Justice of Appeal vs Lord Chief Justice
Lord Justice of Appeal vs Lord Chief Justice
Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Local time: 07:35
Polish translation:sedzia sadu apelacyjnego v przewodniczacy sedziow apelacyjnych
Explanation:
Brzmi to troche dziwacznie ale juz kiedys tlumaczylem. House of Lords ma w swoim skladzie sad: The House of Lords is the final court of appeal on points of law for the whole of the United Kingdom in civil cases; and for England, Wales and Northern Ireland in criminal cases. This work is carried out by the Law Lords i wyznacza sedziow i ma jego przewodniczacego, ktory jest uwazany za najwyzszego sedziego w imperium (do dzisiaj mi sie w Kanadzie petaja wyroki House of Lords) - ktore musze stosowac) - obecnie chyba Woolf . Natomiast lord justice to po prostu sedzia wyznaczony do sadu apelacyjnego - a judge on the Court of Appeal

Selected response from:

darotob
Local time: 01:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sedzia sadu apelacyjnego v przewodniczacy sedziow apelacyjnychdarotob


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
lord justice of appeal vs lord chief justice
sedzia sadu apelacyjnego v przewodniczacy sedziow apelacyjnych


Explanation:
Brzmi to troche dziwacznie ale juz kiedys tlumaczylem. House of Lords ma w swoim skladzie sad: The House of Lords is the final court of appeal on points of law for the whole of the United Kingdom in civil cases; and for England, Wales and Northern Ireland in criminal cases. This work is carried out by the Law Lords i wyznacza sedziow i ma jego przewodniczacego, ktory jest uwazany za najwyzszego sedziego w imperium (do dzisiaj mi sie w Kanadzie petaja wyroki House of Lords) - ktore musze stosowac) - obecnie chyba Woolf . Natomiast lord justice to po prostu sedzia wyznaczony do sadu apelacyjnego - a judge on the Court of Appeal



darotob
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 133
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search