Polish translation: my¶leli, że chodzi tylko o nich
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:42 Feb 19, 2005
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:all about them
...albo ten tekst jest pokręcony, albo ja. Tertium non datur ;-)
Niby proste zdanie:
"This case should have been settled," commented Mr So-and-so of X, Y & Z, an attorney who represented Company X. "But Washington's egregious penalty group thought it was all about them. They weren't fair. They wasted a lot of resources and now they got 'bupkis.'"
Czy to znaczy mniej więcej, że "my¶leli, że ze swojej strony zrobili wszystko, co (do nich) należało", czy co¶ innego?