multi-vendor products and services

Polish translation: produktów i usług pochodzących od różnych sprzedawców

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:01 Jan 18, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: multi-vendor products and services
x is a provider of integrated telecommunications, voice and data system solutions comprising multi-vendor products and services
lulu
Polish translation:produktów i usług pochodzących od różnych sprzedawców
Explanation:
sprzedawców niezupełnie oddaje tu znaczenie vendor, ale...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-18 10:52:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I guess the asker should have waited for J.K. suggestion...
Selected response from:

Romuald Pawlikowski
Local time: 23:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1produkty i uslugi typu (srodowiska) multi-vendor / srodowiska otwartego / o otwartej architekturze
Jacek Krankowski
4produktów i usług pochodzących od różnych sprzedawców
Romuald Pawlikowski


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produktów i usług pochodzących od różnych sprzedawców


Explanation:
sprzedawców niezupełnie oddaje tu znaczenie vendor, ale...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-18 10:52:24 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I guess the asker should have waited for J.K. suggestion...

Romuald Pawlikowski
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 713
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
produkty i uslugi typu (srodowiska) multi-vendor / srodowiska otwartego / o otwartej architekturze


Explanation:
www.ericsson.pl/files/engine/KST.ppt
... Standardowe interfejsy i protokoły. Otwarta architektura (Multi-vendor).

[PDF] Ęrodowisk a otw arte
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... UNIX , Open VMS, Linux; Funkcje umo liwiajŕce prac´ w Ęrodowisku Multi-Vendor,
czyli kilka systemów operacyjnych na kilku platformach sprz´towych ...
www.compaq.com.pl/marketing/downloads/storage.pdf


Xerox DocuPrint N 3225 / N 4025
... DocuPrint N3225/N4025 N3225 Rzeczywiste drukowanie wielozadaniowe i obsługa
typu "multi vendor" drukarek na miejscu, w biurze pracującym w sieci. ...
www.xsystem.pl/n3225.html

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Araksia Sarkisian
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search