KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

nominated profession

Polish translation: okreslona kategoria zawodowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nominated profession
Polish translation:okreslona kategoria zawodowa
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:22 Oct 29, 2002
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents / visa application
English term or phrase: nominated profession
A rose is a rose ....
Wyliczanka w kwestionariuszu (Australia)
bartek
Local time: 00:50
okreslona kategoria zawodowa
Explanation:
Nie wiem jak tam u nich, ale w UE jest to zawod kategorii scisle okreslonej:

If representation of others in legal proceedings is reserved to a nominated
profession in a member state, that state may require a migrant lawyer to be ...
dirpriv.lex.uniba.it/schuman/documenti/ Establishment%20Directive.doc
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Zgadza się. Zawód będący na Skilled Occupations List needed when you intend to migrate to Australia. If your occupation is not included - you shouldn't apply. It's obvious :-)))))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4okreslona kategoria zawodowaJacek Krankowski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okreslona kategoria zawodowa


Explanation:
Nie wiem jak tam u nich, ale w UE jest to zawod kategorii scisle okreslonej:

If representation of others in legal proceedings is reserved to a nominated
profession in a member state, that state may require a migrant lawyer to be ...
dirpriv.lex.uniba.it/schuman/documenti/ Establishment%20Directive.doc

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Zgadza się. Zawód będący na Skilled Occupations List needed when you intend to migrate to Australia. If your occupation is not included - you shouldn't apply. It's obvious :-)))))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search