KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

parental society

Polish translation: Towarzystwo Rodzicielskie albo Zrzeszenie Rodzicielskie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Mar 8, 2001
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: parental society
loss suffered by a family (claims for damages for personal injuries)
Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 19:23
Polish translation:Towarzystwo Rodzicielskie albo Zrzeszenie Rodzicielskie
Explanation:
It would be helpful to have entire statement with this expression.
Selected response from:

Krystina Wisniowska
United States
Local time: 10:23
Grading comment
Point for the request for the whole sentence
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStowarzyszenie rodzicowponar
naTowarzystwo Rodzicielskie albo Zrzeszenie RodzicielskieKrystina Wisniowska
naspołeczeństwo opiekuńcze
Robert Pranagal
naSpoleczenstwo rodzicielskie
Ivona


  

Answers


6 mins
Spoleczenstwo rodzicielskie


Explanation:
prawa spoleczenstwa rodzicielskiego

chodzi najprawdopodobniej o prawa rodzicielskie do odszkodowania


    my own knowledge
Ivona
United States
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 139
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
społeczeństwo opiekuńcze


Explanation:
PARENTAL SOCIETY is that kind of society that cares a lot about its members.



    own experience
Robert Pranagal
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Towarzystwo Rodzicielskie albo Zrzeszenie Rodzicielskie


Explanation:
It would be helpful to have entire statement with this expression.


    Self-knwoledge
Krystina Wisniowska
United States
Local time: 10:23
PRO pts in pair: 13
Grading comment
Point for the request for the whole sentence
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Stowarzyszenie rodzicow


Explanation:
Jezeli to "parental society" zajmuje sie pomoca dla rodzin, to w Polsce uzywa sie "stowarzyszenie rodzicow".




    self
ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search