13:15 Mar 8, 2001 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Krystina Wisniowska (X) United States Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Spoleczenstwo rodzicielskie |
| ||
na | społeczeństwo opiekuńcze |
| ||
na | Towarzystwo Rodzicielskie albo Zrzeszenie Rodzicielskie |
| ||
na | Stowarzyszenie rodzicow |
|
Spoleczenstwo rodzicielskie Explanation: prawa spoleczenstwa rodzicielskiego chodzi najprawdopodobniej o prawa rodzicielskie do odszkodowania my own knowledge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
społeczeństwo opiekuńcze Explanation: PARENTAL SOCIETY is that kind of society that cares a lot about its members. own experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Towarzystwo Rodzicielskie albo Zrzeszenie Rodzicielskie Explanation: It would be helpful to have entire statement with this expression. Self-knwoledge |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stowarzyszenie rodzicow Explanation: Jezeli to "parental society" zajmuje sie pomoca dla rodzin, to w Polsce uzywa sie "stowarzyszenie rodzicow". self |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.