KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

parental society

Polish translation: ognisko domowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parental society
Polish translation:ognisko domowe
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Mar 8, 2001
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: parental society
guote: "The claim, controversy, and other matters with refrence to which the services are to be performed are: all claims for damages for personal injuiries, and loss of parental society against ... Inc.
Stanislaw Kulikowski
Poland
Local time: 17:01
ognisko domowe
Explanation:
Podaje ponizej adres pierwszej strony internetowej, jaka podaje Altavista (nie biore za nia odpowiedzialnosci) i cytuje: "Conjugal society generates within itself another society: parental society. (...) Through children, domestic society is increased in number and becomes two beautifully interwoven societies: that of the spouses, and that of the spouses with the children (parental society)."
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Dzieki.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagrupa rodzinnaponar
naognisko domoweJacek Krankowski


  

Answers


8 hrs
ognisko domowe


Explanation:
Podaje ponizej adres pierwszej strony internetowej, jaka podaje Altavista (nie biore za nia odpowiedzialnosci) i cytuje: "Conjugal society generates within itself another society: parental society. (...) Through children, domestic society is increased in number and becomes two beautifully interwoven societies: that of the spouses, and that of the spouses with the children (parental society)."



    Reference: http://www.rosmini-in-english.org/PhilosRight/RightsFamily/R...
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Dzieki.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
grupa rodzinna


Explanation:
jako jednostka spoleczenstwa


    self
ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search