KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

All warranties hereunder will survive Buyer's acceptance, use and/or payment and

Polish translation: wszelkie gwarancje wynikajace z niniejszej umowy pozostają ważne po przyjęciu, użyciu i/lub

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:00 Dec 6, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: All warranties hereunder will survive Buyer's acceptance, use and/or payment and
The warranty period during which the foregoing warranty will apply will be the greater of:
1) three years commencing on the date upon which Buyer received the Goods, or 2) the duration of
the warranty period extended by Buyer with respect to the product into which the Goods have been
incorporated (“Buyer’s Product”) or 3) the period commencing on the date upon which Buyer
received the Goods and ending on the date on which the vehicle into which Buyer’s Product has
been installed has been driven 100,000 kms.
(b) All warranties hereunder will survive Buyer's acceptance, use and/or payment and will run
to Buyer and its customers.
(c) Buyer's review or approval of any samples, drawings, specifications or other data
developed by Seller in connection with this Order will not limit Seller's responsibility under the
warranties contained herein or alter the cost, rate of output or delivery requirements of this Order.
(d) Buyer's specifications and requirements take precedence over industry standards. Seller
will advise Buyer in writing if Buyer's specifications or requirements are not as extensive as
industry standards.
zanna2
Polish translation:wszelkie gwarancje wynikajace z niniejszej umowy pozostają ważne po przyjęciu, użyciu i/lub
Explanation:
uiszczeniu płatności za towar przez Kupującego i.....
Selected response from:

kterelak
Poland
Local time: 11:17
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1wszelkie gwarancje wynikajace z niniejszej umowy pozostają ważne po przyjęciu, użyciu i/lubkterelak


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wszelkie gwarancje wynikajace z niniejszej umowy pozostają ważne po przyjęciu, użyciu i/lub


Explanation:
uiszczeniu płatności za towar przez Kupującego i.....

kterelak
Poland
Local time: 11:17
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 761

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Dziadosz
42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search