KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

releases

Polish translation: partie/dostawy częściowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:49 Dec 7, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: releases
Time of delivery is of the essence in this Order. Seller will make deliveries in the
quantities and at the times specified herein or in releases issued hereunder. If Seller's deliveries fail
to meet Buyer's delivery schedule, Buyer, in addition to its other rights, (i) may direct expedited
routing and charge Seller for any excess costs incurred as a result and (ii) may charge Seller for any
costs incurred by Buyer and/or Buyer's customers for production delays caused by Seller's failure to
meet such schedules.
zanna2
Polish translation:partie/dostawy częściowe
Explanation:
wild guess

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 15:28:47 (GMT)
--------------------------------------------------

nie przepraszam to nie to
są to najwyraźniej jakieś dokumenty wydane na podstawie tej umowy - komunikat, powiadomienie, itp.

http://216.239.41.104/search?q=cache:kkiLfwxOnU0J:www.square...
Selected response from:

kterelak
Poland
Local time: 19:06
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3partie/dostawy częściowekterelak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
partie/dostawy częściowe


Explanation:
wild guess

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 15:28:47 (GMT)
--------------------------------------------------

nie przepraszam to nie to
są to najwyraźniej jakieś dokumenty wydane na podstawie tej umowy - komunikat, powiadomienie, itp.

http://216.239.41.104/search?q=cache:kkiLfwxOnU0J:www.square...

kterelak
Poland
Local time: 19:06
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 761
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search