KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

assessment agreement

Polish translation: porozumienie w spraiw oceny / oceniające

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Dec 8, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: assessment agreement
Assessment agreements shall be filed with the Commission and become effective on filing. The Commission shall thereafter, upon complaint filed within 2 years of the date of the agreement, disapprove, cancel, or modify any such agreement...that it finds to be unjustly....between carriers, shippers or ports.
Baska
Polish translation:porozumienie w spraiw oceny / oceniające
Explanation:
wynikająca z Protokołu dot. Europejskiego Porozumienia w sprawie Oceny Zgodności (Protocol on European Conformity Assessment Agreement) podpisanego 30.07.1998 r.).

http://www.kongres.pl/Certyfikacja.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-12-08 13:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

sprawie
Selected response from:

bartek
Local time: 18:31
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1porozumienie w spraiw oceny / oceniające
bartek


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
porozumienie w spraiw oceny / oceniające


Explanation:
wynikająca z Protokołu dot. Europejskiego Porozumienia w sprawie Oceny Zgodności (Protocol on European Conformity Assessment Agreement) podpisanego 30.07.1998 r.).

http://www.kongres.pl/Certyfikacja.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2003-12-08 13:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

sprawie

bartek
Local time: 18:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chris1000: a moze porozumienie opiniujące
23 mins
  -> Zależy, co ma ono zawierać. Przypuszczam, że Asker będzie musiała podjąć decyzję w oparciu o swój kontekst :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search