KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

prudential security

Polish translation: stosowna (wyważona) kaucja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:47 Jan 14, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents / przestępczość
English term or phrase: prudential security
niestety brak kontekstu
vladex
Local time: 11:22
Polish translation:stosowna (wyważona) kaucja
Explanation:
wygląda na to że security to jest kaucja - patrz linki poniżej

A prudential pochodzi od prudence:

pru·dence [ prd’ns ]

noun

1. practicality: good sense in managing practical matters


2. tendency to avoid risk: a tendency to evaluate situations carefully so as to avoid risk


3. frugality: careful management of resources



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 07:57:47 (GMT)
--------------------------------------------------

jest to też nazwa firmy, ale chyba nie o to tutaj chodzi...
Selected response from:

kterelak
Poland
Local time: 11:22
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4stosowna (wyważona) kaucjakterelak


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stosowna (wyważona) kaucja


Explanation:
wygląda na to że security to jest kaucja - patrz linki poniżej

A prudential pochodzi od prudence:

pru·dence [ prd’ns ]

noun

1. practicality: good sense in managing practical matters


2. tendency to avoid risk: a tendency to evaluate situations carefully so as to avoid risk


3. frugality: careful management of resources



--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-15 07:57:47 (GMT)
--------------------------------------------------

jest to też nazwa firmy, ale chyba nie o to tutaj chodzi...


    Reference: http://66.102.11.104/search?q=cache:iAJmNAPH0KoJ:web.ta-albe...
    Reference: http://www.med.govt.nz/ers/electric/establishment/revised-eg...
kterelak
Poland
Local time: 11:22
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 761
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search