This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

post

Polish translation: To chyba jest blad

17:09 Jun 28, 2001
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: post
Specifically the seller agrees to provide all relevant preference certificates as required by the buyer or pursuant of EC Law and to protect and indemnify the Buyer against all liabilities, loss, penalties and expenses incurred by reason of all the sellers failure to issue such certificates or the issue of an invalid certificate delivered under this order of any post thereof.
Krzysztof Kożurno
Poland
Polish translation:To chyba jest blad
Explanation:
Moja corka- prawnik w miedzynarodowej firmie w Melbourne, stwierdzila:
"To jest pewnie typing error. Post powinno byc PART"

Moze to pomoze w jakis sposob.
Selected response from:

Teresa Goscinska
Local time: 16:40
Grading comment
Chetnie bym Pania ozlocil. Bledy rozpoczynaja sie w tym dokumencie od strony tytulowej! A ja glupi wzialem to za dobra monete.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTo chyba jest blad
Teresa Goscinska


  

Answers


5 hrs
To chyba jest blad


Explanation:
Moja corka- prawnik w miedzynarodowej firmie w Melbourne, stwierdzila:
"To jest pewnie typing error. Post powinno byc PART"

Moze to pomoze w jakis sposob.

Teresa Goscinska
Local time: 16:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 723
Grading comment
Chetnie bym Pania ozlocil. Bledy rozpoczynaja sie w tym dokumencie od strony tytulowej! A ja glupi wzialem to za dobra monete.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search