KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

debt and equity investment

Polish translation: inwestycje dluzne i kapitalowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:debt and equity investments
Polish translation:inwestycje dluzne i kapitalowe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:48 Jul 20, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: debt and equity investment
no actual context provided. legal text
asia
inwestycje dluzne i kapitalowe
Explanation:
(Mam nadzieje, ze chodzi o liczbe mnoga)

debt = zadluzenie (kapitalu): Element zadluzenia w strukturze kapitalowej przedsiebiorstwa, ktory uzupelnia bardziej stabilne zrodla kapitalu, to jest kapitaly wlasne.

equity = kapital wlasny

Pozdrawiam,

Jacek Krankowski

Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Bardzo dziekuje za szybka odpowiedz, dokladnie o to mi chodzilo. Pozdrawiam. Joanna Zichlarz
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainwestycje dluzne i kapitaloweJacek Krankowski


  

Answers


17 mins
inwestycje dluzne i kapitalowe


Explanation:
(Mam nadzieje, ze chodzi o liczbe mnoga)

debt = zadluzenie (kapitalu): Element zadluzenia w strukturze kapitalowej przedsiebiorstwa, ktory uzupelnia bardziej stabilne zrodla kapitalu, to jest kapitaly wlasne.

equity = kapital wlasny

Pozdrawiam,

Jacek Krankowski




    Kompendium terminow bankowych, R.Patterson (PWC)
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Bardzo dziekuje za szybka odpowiedz, dokladnie o to mi chodzilo. Pozdrawiam. Joanna Zichlarz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search