KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

tax depreciation

Polish translation: amortyzacja podatkowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tax depreciation
Polish translation:amortyzacja podatkowa
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:35 Aug 24, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: tax depreciation
Thus when an enterprise purchases a piece of equipment, say an used automobile for 10, the automobile is entered upon the financial books and records of the purchaser with an asset value of 10, and tax depreciation of this capital asset is based upon 10.
zuza
amortyzacja
Explanation:
JK
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
wiem ze depreciation to amortyzacja, ale czy w takim razie depreciation i tax depreciation to to samo?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naamortyzacja podatkowa
Jacek Krankowski
naamortyzacja
Jacek Krankowski


  

Answers


20 mins
amortyzacja


Explanation:
JK

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
wiem ze depreciation to amortyzacja, ale czy w takim razie depreciation i tax depreciation to to samo?
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
amortyzacja podatkowa


Explanation:
"Amortyzacja" figuruje w Miedzynarodowym slowniku podatkowym, Susan M. Lyons, PWE, ale tak naprawde - mowi mi stojacy obok ekspert podatkowy - mozna odrozniac amortyzacje ksiegowa od podatkowej ze wzgledu na nacisk na rozne aspekty zjawiska.

JK

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search