KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

run off of commission

Polish translation: zmniejszenie/ zredukowanie prowizji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run off of commission
Polish translation:zmniejszenie/ zredukowanie prowizji
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Oct 8, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: run off of commission
we agree to take over the recruitment of labour on the following terms:
run off of commission following cancellation of agreement
lucja
zmniejszenie/ zredukowanie prowizji
Explanation:
to run off = to flow away or to cause to flow away

e.g.: "It s not the fault of the nurses. Run off their
fee, they now do what is absolutely necessary, not what is
needed."
www.ionline.net/~osstf24/c24v18-2.pdf

Bankowcy nazywaja run-off "znizkowaniem" (= jednoczesne wystepowanie splat i odpisow kredytow na straty w portfelu kredytowym, co powoduje okresowe zmniejszenie sie aktywow banku)

commission = prowizja

Hope that helps,

Jacek
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zmniejszenie/ zredukowanie prowizjiJacek Krankowski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zmniejszenie/ zredukowanie prowizji


Explanation:
to run off = to flow away or to cause to flow away

e.g.: "It s not the fault of the nurses. Run off their
fee, they now do what is absolutely necessary, not what is
needed."
www.ionline.net/~osstf24/c24v18-2.pdf

Bankowcy nazywaja run-off "znizkowaniem" (= jednoczesne wystepowanie splat i odpisow kredytow na straty w portfelu kredytowym, co powoduje okresowe zmniejszenie sie aktywow banku)

commission = prowizja

Hope that helps,

Jacek



    The Oxford Encyclopedic English Dictionary
    Kompendium terminow bankowych, PWC
Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search