patent (or patent application) published for oposition

Polish translation: publikacja informacji o udzieleniu patentu, aby osoby trzecie mogły wnieść ewentualny sprzeciw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:patent (or patent application) published for oposition
Polish translation:publikacja informacji o udzieleniu patentu, aby osoby trzecie mogły wnieść ewentualny sprzeciw
Entered by: tonyd

13:48 Nov 20, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: patent (or patent application) published for oposition
It's a term contained in a License Agreement
tonyd
publikacja informacji o udzieleniu patentu, aby osoby trzecie mogły wnieść ewentualny sprzeciw
Explanation:
http://polskietechnologie.pl/index.php?str=1027&printart=137...

Po wydaniu decyzji o udzieleniu patentu, urząd patentowy publikuje opis w biuletynie - i od daty publikacji w okreslonym ternimie można wnieść sprzeciw. Chyba o taką procedurę tu chodzi.
Selected response from:

cynamon
Poland
Local time: 09:03
Grading comment
Thanks, your translation reflects well a substance of the terms
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4publikacja informacji o udzieleniu patentu, aby osoby trzecie mogły wnieść ewentualny sprzeciw
cynamon


Discussion entries: 4





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
publikacja informacji o udzieleniu patentu, aby osoby trzecie mogły wnieść ewentualny sprzeciw


Explanation:
http://polskietechnologie.pl/index.php?str=1027&printart=137...

Po wydaniu decyzji o udzieleniu patentu, urząd patentowy publikuje opis w biuletynie - i od daty publikacji w okreslonym ternimie można wnieść sprzeciw. Chyba o taką procedurę tu chodzi.

cynamon
Poland
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, your translation reflects well a substance of the terms

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Kasińska
14 mins
  -> dzięki

disagree  Alexander Onishko: I am sorry but I cannot see in your translation any reference to this text - (or patent application) ?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search