KudoZ home » English to Polish » Law: Patents, Trademarks, Copyright

registrations

Polish translation: rejestracje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:registrations
Polish translation:rejestracje
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:45 Sep 5, 2011
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: registrations
Jeszcze z załącznika o własności intelektualnej w umowie o pracę:

,,You shall at all times whether during the course of and after the termination of employment:

4.3 with full title guarantee hereby assign (in so far as title to them does not automatically vest in the Organisation as a consequence of your employment under this agreement) to the Organisation or a nominated member of the Group by way of future assignments all copyrights, patents and other registrations arising in any works or material (including without limitation source code and object code for software) produced by you during your employment, whether during normal hours of work of the Organisation or any Group company or otherwise or at the premises or using the facilities of the Organisation or any Group company or otherwise;''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 11:35
rejestracje
Explanation:
Instytucje rejestrujące mogłyby wtedy konkurować w dostarczaniu najtańszych i najprostszych systemów rejestracji i odnawiania praw autorskich.
http://tinyurl.com/3qgkcgm
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 11:35
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rejestracjePolangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rejestracje


Explanation:
Instytucje rejestrujące mogłyby wtedy konkurować w dostarczaniu najtańszych i najprostszych systemów rejestracji i odnawiania praw autorskich.
http://tinyurl.com/3qgkcgm

Polangmar
Poland
Local time: 11:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 267
Grading comment
Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search