Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholdi

Polish translation: Zaświadczenie o statusie właściciela jako podmiotu zagranicznego dla potrzeb odprowadzania podatku

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:19 Nov 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholdi
Jest to tytuł formularza: Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding. Staram się już dłuższą chwilę zgrabnie to ująć i ciągle nie jestem zadowolona, może ktoś już tłumaczył taki dokument i pomoże mi?
ebk
Local time: 22:54
Polish translation:Zaświadczenie o statusie właściciela jako podmiotu zagranicznego dla potrzeb odprowadzania podatku
Explanation:
Zaświadczenie o statusie właściciela jako podmiotu zagranicznego dla potrzeb odprowadzania podatku w Stanach Zjednoczonych

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-11-29 09:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

pod tym linkiem masz cały ten dokument przetłumaczony ;]
Selected response from:

Dominika Lupa
Poland
Local time: 22:54
Grading comment
Dziękuję. Szkoda, że nie wcześniej, bo już przetłumaczyłam. :((
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Zaświadczenie o statusie właściciela jako podmiotu zagranicznego dla potrzeb odprowadzania podatku
Dominika Lupa


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
foreign status of beneficial owner for united states tax withholdi
Zaświadczenie o statusie właściciela jako podmiotu zagranicznego dla potrzeb odprowadzania podatku


Explanation:
Zaświadczenie o statusie właściciela jako podmiotu zagranicznego dla potrzeb odprowadzania podatku w Stanach Zjednoczonych

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-11-29 09:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

pod tym linkiem masz cały ten dokument przetłumaczony ;]


    Reference: http://i.wp.pl/a/f/pdf/8836/008_teva.dokinf.czescviii.2.w-8b...
Dominika Lupa
Poland
Local time: 22:54
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję. Szkoda, że nie wcześniej, bo już przetłumaczyłam. :((
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search