KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

option to tax

Polish translation: możliwość wyboru opodatkowania


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:option to tax
Polish translation:możliwość wyboru opodatkowania
Entered by: Aleksandra Hetmańczyk
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Aug 31, 2010
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: option to tax
Z zaświadczenia HMRC o włączeniu spółek do Grupy VAT:
"Please note that the representative member is responsible for notifying us of any Option to Tax in existence at the time of inclusion in the group or subsequently whilst in the group"

Czy chodzi o wybór podatku/ formy opodatkowania?
Aleksandra Hetmańczyk
Local time: 14:54
możliwość wyboru opodatkowania
Zgodnie z terminologia UE (przykładu w Eur-lex)
Selected response from:

Magdalena Szymańska
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1możliwość wyboru opodatkowania
Magdalena Szymańska



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
możliwość wyboru opodatkowania

Zgodnie z terminologia UE (przykładu w Eur-lex)

Magdalena Szymańska
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Dzięki!

Asker: Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
1 day0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search