KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

rent under 55 credit

Polish translation: ulga podatkowa za wynajem dla podatników poniżej 55 lat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:37 Nov 30, 2013
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: rent under 55 credit
dokument: Notice of Assessment
Panel 5 Credits/Reliefs set against tax on income
Rent Under 55 credit
Arthurson
Local time: 10:24
Polish translation:ulga podatkowa za wynajem dla podatników poniżej 55 lat
Explanation:
tak na początek

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-11-30 10:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Jeżeli mieszkasz w Irlandii w prywatnym, wynajętym mieszkaniu i płacisz podatek dochodowy, możesz kwalifikować się do otrzymania ulgi podatkowej od części płaconego czynszu - http://www.naszlimerick.pl/wynajem-mieszkania/ulga-podatkowa...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-11-30 10:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Poniżej 55 lat: maksymalna kwota, jaką samotna osoba poniżej 55 roku życia może otrzymać, wynosi €320 (€1,600 x 20%) za czynsz płatny w 2011 r. - http://www.naszlimerick.pl/wynajem-mieszkania/ulga-podatkowa...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1ulga podatkowa za wynajem dla podatników poniżej 55 lat
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
ulga podatkowa za wynajem dla podatników poniżej 55 lat


Explanation:
tak na początek

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-11-30 10:19:03 GMT)
--------------------------------------------------

Jeżeli mieszkasz w Irlandii w prywatnym, wynajętym mieszkaniu i płacisz podatek dochodowy, możesz kwalifikować się do otrzymania ulgi podatkowej od części płaconego czynszu - http://www.naszlimerick.pl/wynajem-mieszkania/ulga-podatkowa...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2013-11-30 10:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Poniżej 55 lat: maksymalna kwota, jaką samotna osoba poniżej 55 roku życia może otrzymać, wynosi €320 (€1,600 x 20%) za czynsz płatny w 2011 r. - http://www.naszlimerick.pl/wynajem-mieszkania/ulga-podatkowa...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Przy tak skąpym kontekście to jedyna możliwa hipoteza.
27 days
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search