KudoZ home » English to Polish » Law: Taxation & Customs

Assessed Value

Polish translation: wartość oszacowana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Assessed Value
Polish translation:wartość oszacowana
Entered by: Marquis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:47 Mar 3, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / podatki od nieruchomości
English term or phrase: Assessed Value
A property’s assessed value is a percentage of its market value.
By law, the assessed value of a class 1 property cannot increase by more than 6% per year or 20% over five years, unless the value increases are due to new construction or renovations.
In addition, your assessed value cannot exceed 6% of your home’s market value.
Kaskaj
wartość oszacowana
Explanation:
imho :-)
Selected response from:

Marquis
United States
Local time: 06:15
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wartość oszacowana
Marquis
Summary of reference entries provided
Assessed Value
mike23

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assessed value
wartość oszacowana


Explanation:
imho :-)

Marquis
United States
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: Dictionary of Accounting, Audit and Tax Terms, 3 wyd. str. 18
23 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference: Assessed Value

Reference information:
What is 'Assessed Value'

An assessed value is the dollar value assigned to a property to measure applicable taxes. Assessed valuation determines the value of a residence for tax purposes and takes comparable home sales and inspections into consideration. It is the price placed on a home by the corresponding government municipality to calculate property taxes.

In general, the assessed value tends to be lower than the appraisal fair market value of property.

BREAKING DOWN 'Assessed Value'

The assessed value of real estate or personal property is only used for measuring the applicable property tax, also known as an ad valorem tax. A government assessor is responsible for assigning the assessed value. Government assessors are usually designated by specified tax districts. Each tax region has different procedures for calculating assessed value however the basic standards are primarily the same.
https://www.investopedia.com/terms/a/assessedvalue.asp

http://www.businessdictionary.com/definition/assessed-value....
http://www.investinganswers.com/financial-dictionary/real-es...

Real Market Value Vs. Assessed Value
http://smallbusiness.chron.com/real-market-value-vs-assessed...

mike23
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 95
Note to reference poster
Asker: Dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 5 - Changes made by Marquis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search