This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Manufacturing

build

Polish translation: wersja/wydanie/kompilacja

16:15 Feb 24, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / proces zatwierdzania detali produkcyjnych
English term or phrase: build
If the temporary specification applies to parts required for Integrated Builds and subsequent builds (or Brand equivalent Build phase) then the customer approval authority is required to either Approve or Reject the submission.Prior to this build phase the customer approval authority may choose to review the documentation at their discretion. ...... Approved material requirements vary based upon customer as follows: vehicle programs by the 1PP bulid event, Powertrain programs by the PV (or Powertrain 1PP) build event. "
"Permission to ship for build".
Jolanta Szymeczko in Virgallita (X)
Local time: 16:42
Polish translation:wersja/wydanie/kompilacja
Explanation:
imho
Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 16:42
Grading comment
dzieki, ale niestety nie w tym kontekscie.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wersja/wydanie/kompilacja
Adam Lankamer
4produkcja, zamowienie produkcyjne
PanPeter


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wersja/wydanie/kompilacja


Explanation:
imho

Adam Lankamer
Poland
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 73
Grading comment
dzieki, ale niestety nie w tym kontekscie.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produkcja, zamowienie produkcyjne


Explanation:
tak sie potocznie mowi na zamowienie produkcyjne, np. this week we will run the build for Netherlands order

PanPeter
Local time: 10:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search