https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/manufacturing/2563060-shot.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Manufacturing

shot

Polish translation: (gwarantowana liczba ) cykli wtrysków

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shot
Polish translation:(gwarantowana liczba ) cykli wtrysków
Entered by: Marian Krzymiński

11:29 Apr 28, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Quality Manual
English term or phrase: shot
Fragment "Quality Manual" producenta opakowań.

11. Approval Process
DRAWING
- Manufacturer to provide technical drawings for each component and also assembly drawings
- Manufacturer to provide information of tool material grades, cavity quantity, guaranteed number of shots
- QP UK (and sometimes their client) to give preliminary drawing approval before progression
- The manufacturer may at this stage be asked to supply models and / or a prototype moulding and / or unit cavity
Magdalena Wysmyk
Poland
Local time: 00:56
(gwarantowana liczba ) cykli wtrysków
Explanation:
IMHO, link poniżej
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 00:56
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(gwarantowana liczba ) cykli wtrysków
Marian Krzymiński
3strzał
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strzał


Explanation:
czyli wtrysk/wtłoczenie materiału do formy.Tak się określa na hali, lecz nie wiem, czy również w formalnych tekstach, więc pewność umiarkowana.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(gwarantowana liczba ) cykli wtrysków


Explanation:
IMHO, link poniżej


    Reference: http://www.opakowania.com.pl/technologie/technologie.asp?id=...
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 134
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations