KudoZ home » English to Polish » Manufacturing

PPK Check and Correlate Form

Polish translation: Formularz badania zdolności procesu (Ppk)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PPK Check and Correlate Form
Polish translation:Formularz badania zdolności procesu (Ppk)
Entered by: Michal Glowacki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:46 Dec 13, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / performance check
English term or phrase: PPK Check and Correlate Form
Lista dokumentów/formularzy dla dostawców. W środku formularz z dużą ilością wykresów i komórek, krótki opis z tegoż:
"This spreadsheet will aid in identification of the supplier's process capability (Ppk). Once data is entered for up to 10 characteristics, the distribution of the supplier's measurements will appear in charts on worksheets 1 through 10."

Z góry dziękuję
Michal Glowacki
Poland
Local time: 18:54
Badanie zdolności procesu (Ppk)
Explanation:
Lub analiza wskaźnika Ppk, jak wolisz.

Ppk - wskaźnik zdolności krótkoterminowej procesu.

Statystyczne narzędzia do kontroli jakości w procesie

Co do correlate form, nie widzę tego w cytacie, ale może chodzi o "powiązane metody ", na przykład analizę wskaźnika Cpk lub inne statystyczne i sześćsigmowopodobne metody analityczne? Jeżeli to jest dokument dla dostawców, to zazwyczaj nie przywiązuje się wagi do określonego badania, raczej do tego, żeby dostawca w ogóle miał świadomość i stosował podobne narzędzia. Uwaga: zgaduję, bo drugiego elementu Twojego pytania mam za mało kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-12-15 06:51:21 GMT)
--------------------------------------------------

Po wyjaśnieniach zmieniam na "Formularz badania zdolności procesu" - patrz dyskusja.
Selected response from:

Khanda
Poland
Local time: 18:54
Grading comment
dzięki! Poszło jako Formularz
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Badanie zdolności procesu (Ppk)
Khanda


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ppk check and correlate form
Badanie zdolności procesu (Ppk)


Explanation:
Lub analiza wskaźnika Ppk, jak wolisz.

Ppk - wskaźnik zdolności krótkoterminowej procesu.

Statystyczne narzędzia do kontroli jakości w procesie

Co do correlate form, nie widzę tego w cytacie, ale może chodzi o "powiązane metody ", na przykład analizę wskaźnika Cpk lub inne statystyczne i sześćsigmowopodobne metody analityczne? Jeżeli to jest dokument dla dostawców, to zazwyczaj nie przywiązuje się wagi do określonego badania, raczej do tego, żeby dostawca w ogóle miał świadomość i stosował podobne narzędzia. Uwaga: zgaduję, bo drugiego elementu Twojego pytania mam za mało kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2010-12-15 06:51:21 GMT)
--------------------------------------------------

Po wyjaśnieniach zmieniam na "Formularz badania zdolności procesu" - patrz dyskusja.

Khanda
Poland
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki! Poszło jako Formularz
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search