module facer

Polish translation: sklejarka pojedyncza z kaszerownicą

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:module facer
Polish translation:sklejarka pojedyncza z kaszerownicą
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Dec 28, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Cardboard packaging production
English term or phrase: module facer
one asitrade module facer for corrugated paper
Agnieszka Chojnacka
Poland
Local time: 07:07
sklejarka pojedyncza z kaszerownicą
Explanation:
Dobre pytanie. Moduł Asitrade może łączyć funkcje tekturnicy, sklejarki pojedynczej i kaszerownicy.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Maszyny do kaszerowania tektury falistej
Machines for the corrugated board laminating

PL Jedną z metod wytwarzania tektury falistej jest tzw. kaszerowanie, które pozwala na połączenie wcześniej zadrukowanej warstwy pokryciowej z tekturą falistą. Wraz z rozwojem tej technologii, na przestrzeni lat, istotnym zmianom uległy konstrukcje kaszerówek. Początkowo zarówno warstwa pokryciowa jak i tektura falista dostarczane były w postaci arkuszy. Następnie rozszerzono możliwości kaszerówek wyposażając je w odwijaki, które pozwalały na kaszerowanie tektury falistej dwuwarstwowej dostarczanej w postaci zwojów. Dalsze zwiększenie wydajności uzyskano wyposażając maszynę w zespól sklejarki pojedynczej, o konstrukcji podobnej do sklejarek stosowanych w tekturnicach. Jednocześnie zmieniła się konstrukcja układów odbioru arkuszy, które wyposażono w urządzenia do obracania arkuszy i automatycznego układania ich w stosy. Aby umożliwić przyklejanie warstwy pokryciowej dostarczanej w postaci zwojów nowoczesne ciągi do kaszerowania tektury falistej wyposażono w odwijaki warstwy pokryciowej. Dzięki takiemu rozwiązaniu powiększyły się możliwości produkcyjne linii do kaszerowania tektur falistych a jednocześnie konstrukcja części mokrej upodobniła się do części mokrej tekturnicy.
EN The laminating is one of the methods producing pre-printing corrugated board. Evolution of the laminating technology cause changes in the construction of laminators. The first were sheet-to-sheet laminators where corrugated board and liners were supplied in sheets. Adding the unwinders of the corrugated board increased the productivity of laminators. Next the laminators were equipped with single lace group like single facer group in the corrugators. Modern machines had the inverters and automatic non-stop stackers and mill roll stands for pre-printing liners. These changes have increased the laminators productivity and made their construction similar to corrugators construction.


PL tektura falista kaszerowanie tekturnica sklejarka pojedyncza produkcja tektury falistej
EN corrugated board laminating corrugator single facer corrugated board production
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt...
cccccccc

Single facer 2ply. Tekturnica do tektury 2 warstwowej
https://www.youtube.com/watch?v=ZgQ4IDI9oG0

cccccccccccccccccccccccccccccccccccc


single facer maszyna do wyrobu tektury falistej dwuwarstwowej
Piotr Bienkowski
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21312077

single facer > sklejarka pojedyncza
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21312074

cccccccc

Asitrade MODULE FACER MF300 - Inline litho-laminator

Bobst Asitrade in-line corrugator and litho-laminator
The machine is equipped with one set of corrugating rolls (E-flute) which are
mounted in a module for a quick change over.

Cassettes with one set of corrugating rolls each, made of special steel, flute profile:
B - hardened and chrome plated
F - hardened and chrome plated

http://tiskovestroje.cz/bobst-asitrade-line-corrugator-and-l...

ccccccccccc

SIMPLE FACE N°9

Cartridge N°1 n°2 n°3
Flute F(MM) E(MC) B(PC)
Corrugated rolls profile 2.4x0.7 3.6x1.4 5.1x2.8
Corrugated thickness 0.8 0/+0.3 1.5 –0.1-+0.2 2.8 –0.3/+0.3
http://www.wotol.com/1-asitrade-module-facer-300-inlinelamin...
ccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:07
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sklejarka pojedyncza z kaszerownicą
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sklejarka pojedyncza z kaszerownicą


Explanation:
Dobre pytanie. Moduł Asitrade może łączyć funkcje tekturnicy, sklejarki pojedynczej i kaszerownicy.

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Maszyny do kaszerowania tektury falistej
Machines for the corrugated board laminating

PL Jedną z metod wytwarzania tektury falistej jest tzw. kaszerowanie, które pozwala na połączenie wcześniej zadrukowanej warstwy pokryciowej z tekturą falistą. Wraz z rozwojem tej technologii, na przestrzeni lat, istotnym zmianom uległy konstrukcje kaszerówek. Początkowo zarówno warstwa pokryciowa jak i tektura falista dostarczane były w postaci arkuszy. Następnie rozszerzono możliwości kaszerówek wyposażając je w odwijaki, które pozwalały na kaszerowanie tektury falistej dwuwarstwowej dostarczanej w postaci zwojów. Dalsze zwiększenie wydajności uzyskano wyposażając maszynę w zespól sklejarki pojedynczej, o konstrukcji podobnej do sklejarek stosowanych w tekturnicach. Jednocześnie zmieniła się konstrukcja układów odbioru arkuszy, które wyposażono w urządzenia do obracania arkuszy i automatycznego układania ich w stosy. Aby umożliwić przyklejanie warstwy pokryciowej dostarczanej w postaci zwojów nowoczesne ciągi do kaszerowania tektury falistej wyposażono w odwijaki warstwy pokryciowej. Dzięki takiemu rozwiązaniu powiększyły się możliwości produkcyjne linii do kaszerowania tektur falistych a jednocześnie konstrukcja części mokrej upodobniła się do części mokrej tekturnicy.
EN The laminating is one of the methods producing pre-printing corrugated board. Evolution of the laminating technology cause changes in the construction of laminators. The first were sheet-to-sheet laminators where corrugated board and liners were supplied in sheets. Adding the unwinders of the corrugated board increased the productivity of laminators. Next the laminators were equipped with single lace group like single facer group in the corrugators. Modern machines had the inverters and automatic non-stop stackers and mill roll stands for pre-printing liners. These changes have increased the laminators productivity and made their construction similar to corrugators construction.


PL tektura falista kaszerowanie tekturnica sklejarka pojedyncza produkcja tektury falistej
EN corrugated board laminating corrugator single facer corrugated board production
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt...
cccccccc

Single facer 2ply. Tekturnica do tektury 2 warstwowej
https://www.youtube.com/watch?v=ZgQ4IDI9oG0

cccccccccccccccccccccccccccccccccccc


single facer maszyna do wyrobu tektury falistej dwuwarstwowej
Piotr Bienkowski
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21312077

single facer > sklejarka pojedyncza
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21312074

cccccccc

Asitrade MODULE FACER MF300 - Inline litho-laminator

Bobst Asitrade in-line corrugator and litho-laminator
The machine is equipped with one set of corrugating rolls (E-flute) which are
mounted in a module for a quick change over.

Cassettes with one set of corrugating rolls each, made of special steel, flute profile:
B - hardened and chrome plated
F - hardened and chrome plated

http://tiskovestroje.cz/bobst-asitrade-line-corrugator-and-l...

ccccccccccc

SIMPLE FACE N°9

Cartridge N°1 n°2 n°3
Flute F(MM) E(MC) B(PC)
Corrugated rolls profile 2.4x0.7 3.6x1.4 5.1x2.8
Corrugated thickness 0.8 0/+0.3 1.5 –0.1-+0.2 2.8 –0.3/+0.3
http://www.wotol.com/1-asitrade-module-facer-300-inlinelamin...
ccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 175
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za pomoc

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search