Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:58 Dec 28, 2016
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Cardboard packaging production
English term or phrase:face
Chodzi o element sklejarki pojedynczej z kaszerownicą Asitrade
W zdaniach: The maximum sound level depends on Speed and product, on a single face.
This one is between 105 and 115 DB (A) at 1 meter from the single face on the driver side.
Obstawiam, że tekst tłumaczony był z j. francuskiego na j. angielski przy użyciu Google Translatora :)
Unfortunately, the video has no sound. If there is a single face, where is the double face? "Single face" is used as a definite place from which one measures noise. Does a "single face" have a drive? A single face manufacturing line appears to be a line that includes a single facer. Ms. Chojnacka may have to decide based on the rest of the context or ask the client.