KudoZ home » English to Polish » Manufacturing

drive/rotate negative/positive alpha

Polish translation: przemieszcza się/obraca się o dodatni kąt obrotu α

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drive/rotate negative/positive alpha
Polish translation:przemieszcza się/obraca się o dodatni kąt obrotu α
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Feb 18, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / logistyka
English term or phrase: drive/rotate negative/positive alpha
when the front carriage drives negative alpha, the rear carriage rotates positive alpha ...

Opis toru ruchu na łuku, logistyka wewn. w fabryce
kasiamiron
przemieszcza się/obraca się o dodatni kąt obrotu α
Explanation:
Kąt w radianach
Ponieważ tor poruszającego się punktu jest całkowicie wyznaczony kształtem okręgu, można tak zmienić sposób opisu, że będzie on prostszy. Dodatkową zaletą opisu w układzie biegunowym, jest fakt, że dla całkowitego przekazania informacji o położeniu wystarczy podanie tylko jednej zmiennej (plus najczęściej stały promień okręgu R).

Tą dobrą zmienną może być np. długość drogi przebytej wzdłuż okręgu ∆L, lub (co się częściej stosuje) - kąt obrotu α (ew. ∆α).

http://www.fizykon.org/rpo/radian_rpo.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-02-18 16:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
Długość łuku możemy obliczyć, korzystając ze wzoru
d = R α
d oznacza długość łuku, α = miarę kąta środkowego, którego ramiona wyznaczają ten łuk, wyrażoną w radianach i R promień okręgu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Łuk_okręgu
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przemieszcza się/obraca się o dodatni kąt obrotu α
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przemieszcza się/obraca się o dodatni kąt obrotu α


Explanation:
Kąt w radianach
Ponieważ tor poruszającego się punktu jest całkowicie wyznaczony kształtem okręgu, można tak zmienić sposób opisu, że będzie on prostszy. Dodatkową zaletą opisu w układzie biegunowym, jest fakt, że dla całkowitego przekazania informacji o położeniu wystarczy podanie tylko jednej zmiennej (plus najczęściej stały promień okręgu R).

Tą dobrą zmienną może być np. długość drogi przebytej wzdłuż okręgu ∆L, lub (co się częściej stosuje) - kąt obrotu α (ew. ∆α).

http://www.fizykon.org/rpo/radian_rpo.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-02-18 16:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
Długość łuku możemy obliczyć, korzystając ze wzoru
d = R α
d oznacza długość łuku, α = miarę kąta środkowego, którego ramiona wyznaczają ten łuk, wyrażoną w radianach i R promień okręgu.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Łuk_okręgu

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search