gauge

Polish translation: grubość/przekrój/szerokość taśmy filmowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gauge
Polish translation:grubość/przekrój/szerokość taśmy filmowej
Entered by: Lidia Lewandowska-Nayar

05:28 Jul 18, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / artykuły jednorazowego użytku
English term or phrase: gauge
Przykłady:

High Density Polyethylene (HDPE): good strength but poorer tear resistance, allows lower gauge e.g Tie Handle

w tym zdaniu chodzi o "lower gauge"

Material variance arises when the manufacturing process uses more or less material than the Bill of Materials indicates (gauge saving), or uses a better material blend (mix saving).

W tym zdaniu chodzi o "gauge saving"
Lidia Lewandowska-Nayar
Poland
Local time: 04:37
grubość/przekrój/szerokość taśmy filmowej
Explanation:
We have created a conversion chart for our customers and readers to use to be sure they are finding the proper thickness of film. Z linku poniżej
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 04:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1grubość/przekrój/szerokość taśmy filmowej
Marian Krzymiński
Summary of reference entries provided
gauge
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grubość/przekrój/szerokość taśmy filmowej


Explanation:
We have created a conversion chart for our customers and readers to use to be sure they are finding the proper thickness of film. Z linku poniżej


    https://uspackagingandwrapping.com/blog/gauge-thickness-conversion-chart.html
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 130

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: gauge

Reference information:
Product Details
Quadrant's high density polyethylene (HDPE) is used in a variety of applications and industries where excellent impact resistance, high tensile strength, low moisture absorption and chemical- and corrosion-resistance properties are required. It is available in both extruded (up to 1" thick) and pressed sheet (from 1 " through 4" thick).

Quadrant's HDPE is stress relieved and available in:

black, 48" x 96" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 1"
natural: 48" x 96" sheets with gauge sizes ranging from 1/16" to 4"
natural: 48" x 120" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 2"
natural: 60" x 120" sheets with gauge sizes ranging from 1/8" to 1"
https://www.quadrantplastics.com/na-en/products/engineering-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search