floor standee
Polish translation: wolnostojaca reklama
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Jan 2, 2002 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: ponar | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | stojak reklamowy OR wolnostojaca reklama |
| ||
| 4 | piętro (lub poziom) dla stojących (widzów) |
| ||
| 4 | Osoba stojaca na danym poziomie (podlodze) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
piętro (lub poziom) dla stojących (widzów) Explanation: może być na widowni w teatrze, lub na statku, zależy od tekstu -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-02 21:01:55 (GMT) -------------------------------------------------- widz stojący ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stojak reklamowy OR wolnostojaca reklama Explanation: stojak reklamowy (wystawowy) OR wolnostojaca reklama floor standee -- a boxboard display; a large cardboard display; free standing entrance announcer -- usually advertising the promotion. "floor standee: a boxboard display that stands on the floor, often bearing a life-size image of a celebrity; " http://www.marketingmonthly.com/articles.htm "Stojaki ekspozycyjne: stojaki galanteryjne regały obuwnicze stojaki reklamowe stojaki gazetowe stojaki na foldery" http://www.abm-katowice.pl/abm/produkty/ekspozycyjne/ "Stojak reklamowy może być wykorzystywany na wiele sposobów: jako reklama firmy na targach, festynach, imprezach kulturalnych, jako nośnik informacji o promocjach i nowych ofertach w sklepach, bankach, biurach oraz wszędzie tam, gdzie są Państwa klienci." http://arbor.lublin.pl/02/produkt.htm Reference: http://arbor.lublin.pl/02/produkt.htm Reference: http://www.abm-katowice.pl/abm/produkty/ekspozycyjne/ |
| ||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
