KudoZ home » English to Polish » Marketing

operations

Polish translation: odzialy, filie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operations
Polish translation:odzialy, filie
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:50 Jun 28, 2001
English to Polish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: operations
The product is introduced by most of our operations world-wide.
big_fish
odzialy, filie
Explanation:
In this instance - operations refers to
oddzial (firmy), filia, itp.
Selected response from:

Ivona
United States
Local time: 21:26
Grading comment
Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naspolki OR oddzialyponar
naodzialy, filie
Ivona


  

Answers


4 hrs
odzialy, filie


Explanation:
In this instance - operations refers to
oddzial (firmy), filia, itp.


    my own knowledge
Ivona
United States
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 139
Grading comment
Thanks for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
spolki OR oddzialy


Explanation:

"11. operations = The division of an organization that carries out the major planning and operating functions."
http://www.google.com/url?sa=X&oi=dict&q=http://www.dictiona...

division=
a)main section of a large company =dzial, oddzial; "marketing division, retail division",itd.
b) company which is part of a large group= (spolka)czlonek grupy; "Smith is now a division of the Brown group companies"
"Slownik Marketingu" Peter Collins Publishing; Ivanovic,Collin, & Slupski.

"CONTINENTAL DZISIAJ : PONAD 40 ZAKLADOW PRODUKCYJNYCH OPON I PRODUKTOW TECHNICZNYCH W NIEMCZECH, INNYCH KRAJACH EUROPEJSKICH I AMERYCE POLNOCNEJ.LICZNE SPOLKI I WSPOLUDZIALY W KRAJU I ZA GRANICA ..."
http://www.atm.com.pl/atm/moto/history.html



ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search