KudoZ home » English to Polish » Marketing

Account info

Polish translation: informacje o stanie konta/rachunku

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Account info
Polish translation:informacje o stanie konta/rachunku
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:44 Sep 18, 2001
English to Polish translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Account info
Information of the quantity of products sold by a dealer and points on his/her account.
svtl
informacje o stanie konta/rachunku
Explanation:

EXAMPLES:

Uczestnik Programu będzie pisemnie informowany o stanie Konta Punktowego co najmniej dwa razy w roku. Informacja będzie wysyłana na adres wskazany przez Uczestnika Programu.
FROM:http://www.5plusgsm.pl/regulamin/regulamin.html

Wariant I: ZUS zacznie przekazywać informacje o stanie indywidualnych kont ubezpieczonych na dzień 31 grudnia 2000 r. nie póĽniej niż od 1 wrze¶nia 2001 r. z tym, że informacja ta nie będzie uwzględniała waloryzacji zgromadzonych na koncie składek.
FROM: http://www.mpips.gov.pl/Informacje_prasowe/Informacje_prasow...

Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 17:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5informacje o stanie konta/rachunku
Robert Pranagal


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
informacje o stanie konta/rachunku


Explanation:

EXAMPLES:

Uczestnik Programu będzie pisemnie informowany o stanie Konta Punktowego co najmniej dwa razy w roku. Informacja będzie wysyłana na adres wskazany przez Uczestnika Programu.
FROM:http://www.5plusgsm.pl/regulamin/regulamin.html

Wariant I: ZUS zacznie przekazywać informacje o stanie indywidualnych kont ubezpieczonych na dzień 31 grudnia 2000 r. nie póĽniej niż od 1 wrze¶nia 2001 r. z tym, że informacja ta nie będzie uwzględniała waloryzacji zgromadzonych na koncie składek.
FROM: http://www.mpips.gov.pl/Informacje_prasowe/Informacje_prasow...




    own experience
    web
Robert Pranagal
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search