KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

shower time

Polish translation: mnogość czasu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Jul 14, 2008
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: shower time
2 wystąpienia w tekście (współpraca klienta z agencją marketingową):

Long term Agency relationships which champion your Brands (you receive the coveted “shower time” of talented agency personnel)

You can be responsive and pro-active too – remember you are competing for a share of ‘shower time’
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 22:22
Polish translation:mnogość czasu
Explanation:
pytanie troche stare, ale zauważyłam, że nikt nie odpowiedział, więc podaje moją propozycję opartą na znaczeniu wg thefreedictionary:
n
3. An abundant flow; an outpouring: a shower of praise.
v
3. To bestow abundantly or liberally
Selected response from:

iseult
United States
Local time: 16:22
Grading comment
Dzięki. Pytanie zadane na forum angielskim tu http://www.proz.com/kudoz/english/marketing_market_research/2709247-shower_time.html
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3mnogość czasu
iseult


Discussion entries: 1





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mnogość czasu


Language variant: hojnie obdarowany/ni czasem

Explanation:
pytanie troche stare, ale zauważyłam, że nikt nie odpowiedział, więc podaje moją propozycję opartą na znaczeniu wg thefreedictionary:
n
3. An abundant flow; an outpouring: a shower of praise.
v
3. To bestow abundantly or liberally


    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz...
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/shower
iseult
United States
Local time: 16:22
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki. Pytanie zadane na forum angielskim tu http://www.proz.com/kudoz/english/marketing_market_research/2709247-shower_time.html
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search