GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:54 Feb 18, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: MaKorz Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | lojalność wobec marki |
| ||
4 +1 | wierność marce |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
lojalność wobec marki Definition from J. Kall i in. Zarządzanie marką: Na lojalność wobec marki składają się następujące elementy: - powtarzalność zakupów marki - nie jest to warunek wystarczający, ale pożądany; - zadowolenie z marki i dobre oceny wystawiane marce - zadowolony nabywca nie zmienia marki, ponieważ nie widzi powodu do zmian; - postrzeganie zmiany marki jako posunięcia ryzykownego, które wiąże się na przykład z koniecznością nauczenia się korzystania z nowej marki lub obawami, że nowa marka nie będzie pasowała do sytuacji, w której nabywca używa dotychczasowej marki, albo że nie będzie pasowała do typu użytkownika, za jakiego nabywca siebie uważa; zadowolenie z marki, któremu towarzyszy postrzeganie zmiany marki jako posunięcia ryzykownego, można uznać za wyższy poziom lojalności; - przekonanie do marki - nabywcy są dumni, że z niej korzystają; jeśli przekonanie do marki jest podstawą powtarzania zakupów, mamy do czynienia z najwyższym poziomem lojalności: w takiej sytuacji nabywcy nie tylko kupują regularnie, ale także rekomendują markę innym. Im większą liczbę elementów składających się na lojalność można dostrzec w reakcjach nabywców, z tym większym stopniem lojalności mamy do czynienia. Example sentence(s):
Explanation: W tym samym znaczeniu pojawia się także termin: "przywiązanie do marki". |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
3 days 13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|