ROI

Polish translation: zwrot z inwestycji (ang. return on investment)/stopa zwrotu z inwestycji/ROI

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ROI
Polish translation:zwrot z inwestycji (ang. return on investment)/stopa zwrotu z inwestycji/ROI
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Dec 17, 2016
English to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: ROI
When you’re working to maximize ROI, it’s crucial to know which emails convert best. What is the open rate of your last email or autoresponder? How many people clicked the link inside? Which devices do your subscribers use for viewing your email? With our smart analytics, you can answer questions like these in seconds and squeeze the most out of your campaigns.
Aleksander Wysocki
Poland
Local time: 05:35
zwrot z inwestycji (ang. return on investment )
Explanation:
Tak wynika z kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-12-17 21:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

Definition: A profitability measure that evaluates the performance of a business by dividing net profit by net worth .

Return on investment, or ROI, is the most common profitability ratio. There are several ways to determine ROI, but the most frequently used method is to divide net profit by total assets. So if your net profit is $100,000 and your total assets are $300,000, your ROI would be .33 or 33 percent
https://www.entrepreneur.com/encyclopedia/return-on-investme...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6zwrot z inwestycji (ang. return on investment )
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
roi
zwrot z inwestycji (ang. return on investment )


Explanation:
Tak wynika z kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-12-17 21:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

Definition: A profitability measure that evaluates the performance of a business by dividing net profit by net worth .

Return on investment, or ROI, is the most common profitability ratio. There are several ways to determine ROI, but the most frequently used method is to divide net profit by total assets. So if your net profit is $100,000 and your total assets are $300,000, your ROI would be .33 or 33 percent
https://www.entrepreneur.com/encyclopedia/return-on-investme...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 256

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bartosz Paduch
12 mins
  -> Dziękuję Bartoszu.

agree  mike23
41 mins
  -> You are a "blue chip" investment.

agree  Michal Czarniecki
46 mins
  -> Dziękuję Michale.

agree  Roman Kozierkiewicz: lub stopa zwrotu z inwestycji (Słownik rachunkowości, audytu i podatków 3 wyd.)
9 hrs
  -> Dziękuję Romanie za pomoc. Pozdrawiam i życzę miłej niedzieli.//Dodałem Twoją opcję do glosariusza.

agree  Rafal Piotrowski: Elementary, dear Watson ;)
14 hrs
  -> Watson agrees, Sherlock.:)

agree  Joanna Rączka: toż tego nawet się nie tłumaczy
1 day 2 hrs
  -> Dziękuję Joanno. Tak, czasami to pozostaje jako ROI.//Dodałem samo ROI do glosariusza// Najserdeczniejsze życzenia szczęśliwych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności i sukcesów w nadchodzącym roku.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search