optout marketing preference databases

Polish translation: baza danych marketingowych odnośnie rezygnacji z otrzymywania wiadomości

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:optout marketing preference databases
Polish translation:baza danych marketingowych odnośnie rezygnacji z otrzymywania wiadomości
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Mar 22, 2018
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / data bases
English term or phrase: optout marketing preference databases
it is the responsibility of the marketing department to ensure that no data subjects have added their details to any optout marketing preference databases - data protection policy
magdawu
baza danych marketingowych odnośnie rezygnacji z otrzymywania wiadomości
Explanation:
W terminologii marketingowej funkcjonują dwa pojęcia, które warto rozróżniać. Zgodę internauty na otrzymywanie wiadomości reklamowych określa się terminem „opt-in”. Z kolei rezygnację z dostarczania niechcianych informacji nazywamy „opt-out”.
http://animails.pl/blog/opt-out-opt-down-czyli-jak-madrze-ro...

ccccccccc
Firma C&W może przechowywać informacje dotyczące preferencji użytkownika, aby móc indywidualnie dostosować ofertę i usługi. ... e-mail, prosimy zalogować się na swoje konto w C&W w celu zmiany preferencji dotyczących otrzymywania wiadomości lub rezygnacji z otrzymywania jakichkolwiek wiadomości.
http://www.cushmanwakefield.pl/pl-pl/privacy-statement/
ccccccccc
Marketing baz danych (wymiennie stosowana jest także nazwa „marketing bazodanowy”, z ang. database marketing) – forma marketingu bezpośredniego, polegająca na wykorzystywaniu baz danych klientów lub potencjalnych klientów do generowania spersonalizowanej komunikacji, by promować produkty lub usługi w celach marketingowych. Podobnie jak w tradycyjnym marketingu bezpośrednim do komunikacji tej używa się dowolnych adresowalnych mediów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Marketing_baz_danych
ccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3baza danych marketingowych odnośnie rezygnacji z otrzymywania wiadomości
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
baza danych marketingowych odnośnie rezygnacji z otrzymywania wiadomości


Explanation:
W terminologii marketingowej funkcjonują dwa pojęcia, które warto rozróżniać. Zgodę internauty na otrzymywanie wiadomości reklamowych określa się terminem „opt-in”. Z kolei rezygnację z dostarczania niechcianych informacji nazywamy „opt-out”.
http://animails.pl/blog/opt-out-opt-down-czyli-jak-madrze-ro...

ccccccccc
Firma C&W może przechowywać informacje dotyczące preferencji użytkownika, aby móc indywidualnie dostosować ofertę i usługi. ... e-mail, prosimy zalogować się na swoje konto w C&W w celu zmiany preferencji dotyczących otrzymywania wiadomości lub rezygnacji z otrzymywania jakichkolwiek wiadomości.
http://www.cushmanwakefield.pl/pl-pl/privacy-statement/
ccccccccc
Marketing baz danych (wymiennie stosowana jest także nazwa „marketing bazodanowy”, z ang. database marketing) – forma marketingu bezpośredniego, polegająca na wykorzystywaniu baz danych klientów lub potencjalnych klientów do generowania spersonalizowanej komunikacji, by promować produkty lub usługi w celach marketingowych. Podobnie jak w tradycyjnym marketingu bezpośrednim do komunikacji tej używa się dowolnych adresowalnych mediów.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Marketing_baz_danych
ccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search