KudoZ home » English to Polish » Marketing / Market Research

equity indices

Polish translation: indeksy giełdowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equity indices
Polish translation:indeksy giełdowe
Entered by: Andrzej Lejman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Mar 12, 2004
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: equity indices
To recap, 2003 saw a number of dramatic changes in markets of which the most notable were the 30% gain in global equity indices, the 50% rise in the Nasdaq and the 65% performance of emerging markets.

Indeksy rynkow kapitałowych?
Andrzej Lejman
Local time: 16:51
indeksy giełfowe
Explanation:
Indeks giełdowy może uwzględniać wszystkie lub część akcji notowanych na giełdzie. O polskich indeksach za chwilę napiszemy obszerniej, przytoczmy więc przykłady wskaźników zachodnich. NYSE (New York Stock Exchange) obejmuje wszystkie akcje giełdy nowojorskiej, czyli grubo ponad 2 tys. spółek; DJIA (Dow Jones Industrial Average) z New York Stock Exchange opisuje 30 spółek przemysłowych; S&P 500 - także z tej największej giełdy świata - obejmuje akcje 500 firm, FTSE 100 z giełdy londyńskiej jest oparty na walorach 100 przedsiębiorstw, Wilshire 5000 Equity Index obejmuje w zasadzie wszystkie akcje znajdujące się w obrocie w USA.

http://www.teleinfo.com.pl/ti/1999/21/t13.html
Selected response from:

bartek
Local time: 16:51
Grading comment
rzeczywiście, przez chwile mnie zmyliło.Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3indeksy giełfowe
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indeksy giełfowe


Explanation:
Indeks giełdowy może uwzględniać wszystkie lub część akcji notowanych na giełdzie. O polskich indeksach za chwilę napiszemy obszerniej, przytoczmy więc przykłady wskaźników zachodnich. NYSE (New York Stock Exchange) obejmuje wszystkie akcje giełdy nowojorskiej, czyli grubo ponad 2 tys. spółek; DJIA (Dow Jones Industrial Average) z New York Stock Exchange opisuje 30 spółek przemysłowych; S&P 500 - także z tej największej giełdy świata - obejmuje akcje 500 firm, FTSE 100 z giełdy londyńskiej jest oparty na walorach 100 przedsiębiorstw, Wilshire 5000 Equity Index obejmuje w zasadzie wszystkie akcje znajdujące się w obrocie w USA.

http://www.teleinfo.com.pl/ti/1999/21/t13.html


bartek
Local time: 16:51
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 247
Grading comment
rzeczywiście, przez chwile mnie zmyliło.Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search