This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Marketing / Market Research

equity indices

Polish translation: indeksy giełdowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equity indices
Polish translation:indeksy giełdowe
Entered by: Andrzej Lejman

13:38 Mar 12, 2004
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: equity indices
To recap, 2003 saw a number of dramatic changes in markets of which the most notable were the 30% gain in global equity indices, the 50% rise in the Nasdaq and the 65% performance of emerging markets.

Indeksy rynkow kapitałowych?
Andrzej Lejman
Poland
Local time: 05:40
indeksy giełfowe
Explanation:
Indeks giełdowy może uwzględniać wszystkie lub część akcji notowanych na giełdzie. O polskich indeksach za chwilę napiszemy obszerniej, przytoczmy więc przykłady wskaźników zachodnich. NYSE (New York Stock Exchange) obejmuje wszystkie akcje giełdy nowojorskiej, czyli grubo ponad 2 tys. spółek; DJIA (Dow Jones Industrial Average) z New York Stock Exchange opisuje 30 spółek przemysłowych; S&P 500 - także z tej największej giełdy świata - obejmuje akcje 500 firm, FTSE 100 z giełdy londyńskiej jest oparty na walorach 100 przedsiębiorstw, Wilshire 5000 Equity Index obejmuje w zasadzie wszystkie akcje znajdujące się w obrocie w USA.

http://www.teleinfo.com.pl/ti/1999/21/t13.html
Selected response from:

bartek
Local time: 05:40
Grading comment
rzeczywiście, przez chwile mnie zmyliło.Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3indeksy giełfowe
bartek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indeksy giełfowe


Explanation:
Indeks giełdowy może uwzględniać wszystkie lub część akcji notowanych na giełdzie. O polskich indeksach za chwilę napiszemy obszerniej, przytoczmy więc przykłady wskaźników zachodnich. NYSE (New York Stock Exchange) obejmuje wszystkie akcje giełdy nowojorskiej, czyli grubo ponad 2 tys. spółek; DJIA (Dow Jones Industrial Average) z New York Stock Exchange opisuje 30 spółek przemysłowych; S&P 500 - także z tej największej giełdy świata - obejmuje akcje 500 firm, FTSE 100 z giełdy londyńskiej jest oparty na walorach 100 przedsiębiorstw, Wilshire 5000 Equity Index obejmuje w zasadzie wszystkie akcje znajdujące się w obrocie w USA.

http://www.teleinfo.com.pl/ti/1999/21/t13.html


bartek
Local time: 05:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 247
Grading comment
rzeczywiście, przez chwile mnie zmyliło.Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search