KudoZ home » English to Polish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

edge-worked

Polish translation: obrobione krawędzie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:31 Apr 1, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: edge-worked
Glass substrates (...) shall be up to the standard of the national top quality of float glass and shall be ***edge worked*** or ground edged, washed and dried.
Piotr Makuch
Poland
Local time: 23:04
Polish translation:obrobione krawędzie
Explanation:
Cut the new panel to fit, using a glass cutter and straight edge (figure D). Score the glass on one side, then hang the glass over the edge of the table and snap it (figure E). This leaves a very sharp edge, so handle with care after cutting glass. Z linku poniżej

Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 23:04
Grading comment
OK. Serdeczne dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4obrobione krawędzie
Marian Krzymiński


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obrobione krawędzie


Explanation:
Cut the new panel to fit, using a glass cutter and straight edge (figure D). Score the glass on one side, then hang the glass over the edge of the table and snap it (figure E). This leaves a very sharp edge, so handle with care after cutting glass. Z linku poniżej




    Reference: http://www.hgtv.com/hgtv/shows_hdswt/article/0,3145,HGTV_280...
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 101
Grading comment
OK. Serdeczne dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search