Polish translation: rzeczywiste i stwierdzone, jako dane produkcyjne
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Jul 8, 2007
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase:on an as found, as produced basis
Note in acceptance sampling: the Certificate of Analysis presents the data on material defects on an as found, as produced basis for comparison to the release criteria. Therefore, the COA presents defect values such as Calc or Obs ppm even though this procedure requires that any defect actually found is not shipped.