https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/materials-plastics-ceramics-etc/2458391-fatliquoring-oils.html

Fatliquoring (oils)

Polish translation: natłuszczające (oleje)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fatliquoring (oils)
Polish translation:natłuszczające (oleje)
Entered by: Robert Foltyn

13:10 Mar 6, 2008
English to Polish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / przemysl skorzany
English term or phrase: Fatliquoring (oils)
Fatliquoring oils for leather industry

TO JEDYNY KONTEKST, JAKIM DYSPONUJE.

Z góry serdecznie dziekuje za podpowiedz(i).
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 19:25
natłuszczające (oleje)
Explanation:
Słownik chemiczny:
fat liquoring = natłuszczanie emulsją wodną (w garbiarstwie)

http://www.jenka81.webpark.pl/mk.htm#
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 19:25
Grading comment
Serdecznie dziekuje.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2natłuszczające (oleje)
Robert Foltyn


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fatliquoring (oils)
natłuszczające (oleje)


Explanation:
Słownik chemiczny:
fat liquoring = natłuszczanie emulsją wodną (w garbiarstwie)

http://www.jenka81.webpark.pl/mk.htm#

Robert Foltyn
Poland
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Serdecznie dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: