KudoZ home » English to Polish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

deforming disks

Polish translation: dysk deformujacy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Mar 9, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: deforming disks
Zdanie dotyczy odprężania pojemników szklanych:

The containers are well annealed when the deformation does nof exceed 4 standard deforming disks.
Ewa Zmudzinska
Local time: 14:53
Polish translation:dysk deformujacy
Explanation:
Pojemniki sa dobrze odzarzone kiedy deformacja nie przekracza 4-ch standardowych (zwyklych) dyskow (krazkow, kol) deformujacych.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-09 16:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Moze raczej wyzarzone niz odzarzone, ktos inny na pewno podpowie :)
Selected response from:

~Ania~
United Kingdom
Local time: 13:53
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dysk deformujacy
~Ania~


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dysk deformujacy


Explanation:
Pojemniki sa dobrze odzarzone kiedy deformacja nie przekracza 4-ch standardowych (zwyklych) dyskow (krazkow, kol) deformujacych.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-09 16:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Moze raczej wyzarzone niz odzarzone, ktos inny na pewno podpowie :)

~Ania~
United Kingdom
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search