KudoZ home » English to Polish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

torsional & limited conical efforts

Polish translation: naprężenia skręcające

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Dec 10, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: torsional & limited conical efforts
tuleje metalowo-gumowe

metal-rubber bushings. They have been designed to offer the possibility to absorb or isolate from radial & axial vibrations without any maintenance needs; and can support torsional & limited conical efforts. -

tekst nieniatywny, o co może poecie tu chodzić???
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 09:24
Polish translation:naprężenia skręcające
Explanation:
Skoro tekst nienatywny, przypuszczam że chodzi o naprężenia
Z conical nie wiem, pytaj A.G.
Selected response from:

M.A.B.
Netherlands
Local time: 09:24
Grading comment
dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2naprężenia skręcające
M.A.B.
Summary of reference entries provided
Na posterunkuA.G.

  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
torsional efforts
naprężenia skręcające


Explanation:
Skoro tekst nienatywny, przypuszczam że chodzi o naprężenia
Z conical nie wiem, pytaj A.G.

Example sentence(s):
  • Naprężenie skręcające Naprężenie ścinające powstające w materiale poddawanym działaniu określonego momentu skręcającego w próbie skręcania. Jest obliczane według równania: Torsional Stress Equation , gdzie T jest momentem skręcający

    Reference: http://www.instron.pl/wa/glossary/Torsional-Stress.aspx
M.A.B.
Netherlands
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Na posterunku

Reference information:
effort - to obciążenie

Anti-Vibration Methods (Rubber) Co Ltd, Torsion Bushes and ...
- [ Tłumaczenie strony ]
If an angle is developed between the axes of the two tubes such that they are no longer parallel, this is a conical load. The displacement from such loads ...
www.antivibrationmethodsrubber.co.uk/.../torsion_bush.html

A.G.
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search