plot units vs. sublot units

Polish translation: całego obszaru vs. części

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: plot units vs. sublot units Polish translation: całego obszaru vs. części Entered by:

 08:48 Sep 23, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Wood / evaluation
 English term or phrase: plot units vs. sublot units The statistical model for traits evaluated at two or three positions in trees was Yijk(m) = ц + tm + pi(m) + rj(m) + eij + hk(m) + ejk + (ph)ik(m) + eijk(m), where (...) ej = e(a) is the experimental error of the plot units, (...) ejk = e(b) is the experimental error of the subplot units (...).
 Jakub WiśniewskiPoland Local time: 14:57
 całego obszaru vs. części Explanation:.--------------------------------------------------Note added at 28 mins (2011-09-23 09:17:17 GMT)--------------------------------------------------podział na części--------------------------------------------------Note added at 29 mins (2011-09-23 09:18:30 GMT)--------------------------------------------------www.thehindu.com › Sport › Cricket - Initially, Mr. Ganguly was allotted a smaller plot. After he offered to surrender it in lieu of a bigger plot, he was allotted 63.04 kathas, and this ...
Selected response from:

 Dziękuję, bardzo ładnie pasuje do kontekstu.4 KudoZ points were awarded for this answer

4całego obszaru vs. części

25 mins   confidence:
całego obszaru vs. części

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-09-23 09:17:17 GMT)
--------------------------------------------------

podział na części

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-09-23 09:18:30 GMT)
--------------------------------------------------

www.thehindu.com › Sport › Cricket -
Initially, Mr. Ganguly was allotted a smaller plot. After he offered to surrender it in lieu of a bigger plot, he was allotted 63.04 kathas, and this ...

 Vaddy PetersPRO pts in category: 4
 Dziękuję, bardzo ładnie pasuje do kontekstu.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.