KudoZ home » English to Polish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

płyty ścienne z zakrytym stykiem

Polish translation: sandwich panels / wallboard panels with covered joints

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:płyty ścienne z zakrytym stykiem
Polish translation:sandwich panels / wallboard panels with covered joints
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 Jun 25, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: płyty ścienne z zakrytym stykiem
technologia płyt warstwowych (sandwich panels)
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 20:43
sandwich panels / wallboard panels with covered joints
Explanation:
of the inside whythe of the precast sandwich panels on all sides. This allowed on-site installation of a thermofusible membrane that covered the panel joints. ...
www.cpci.ca/?sc=bs&pn=prisons

trochę to pytanie niejasne, jakby
te sandwiche to są płyty scienne, czy chcesz osobno płyty scienne??
Na wszelki wypadek masz podwójną odpowiedź

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-25 15:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

wallboard panels ======== bez \"panels\', gdyż mogą być jeszcze wall panels - sorki za połączenie dwu w jednym
Selected response from:

bartek
Local time: 20:43
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sandwich panels / wallboard panels with covered joints
bartek


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
płyty ścienne z zakrytym stykiem
sandwich panels / wallboard panels with covered joints


Explanation:
of the inside whythe of the precast sandwich panels on all sides. This allowed on-site installation of a thermofusible membrane that covered the panel joints. ...
www.cpci.ca/?sc=bs&pn=prisons

trochę to pytanie niejasne, jakby
te sandwiche to są płyty scienne, czy chcesz osobno płyty scienne??
Na wszelki wypadek masz podwójną odpowiedź

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-25 15:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

wallboard panels ======== bez \"panels\', gdyż mogą być jeszcze wall panels - sorki za połączenie dwu w jednym

bartek
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 98
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search